盗窃保险的中文翻译
*一个独立的盗窃保险是不招待，除非火灾保险和其他保险类陪同.*
本保险负担支付的损失或损害被保险人在商业或贸易场所内盗窃，而党的财产。
保险范围
（一）通过实际的陪同下偷窃，强行和暴力入境。
（二) 是以盗窃）任何人（雇员除外）的处所非法隐蔽承诺。
（三）武装抢劫造成的。
（四）造成财产损害的保险。
（五）造成损害的房产由于这种盗窃或任何企图。
定义
类型的保单政策
岛全部价值的保单政策
一.
这些类型的保单通常受平均条款。因此，为了确保在损失的投保人必须投保的财产的全部价值的时间足够赔偿。
正确的保额应该是什么提案人认为必须在任何时候，在风险最高金额。
如果货物在贸易是受频繁波动，然后安排可能会作出一些声明附于认可保险政策，规定无论是在月份或者季度的最高值，
分别按月或按季申报，类似的宣言适用条件火灾的政策。
二。
第一损失保险政策
这些地方能发出的风险大小和货物的性质作出这样的政策是正确的。保额必须不低于预期的单一最大可能的损失，
在任何情况下，是否应该对所保的财产价值总额不超过百分之十。
一个首次亏损保险政策时也未能获得总保额是马币RM25,000.00或更少。凡保险是在此基础上安排的，被保险应申报财
产的风险和保险的保险金额提出的全部价值。如果实际的全部价值比申报价值低，平均条件将适用。
主要排除(Principal Exclusion)
（一）被保险人的任何成员盗窃，'家族工作人员或家庭佣人或任何人的合法场所。
（二）奖牌，钱币，古玩，古籍善本，计划，模式，模型，设计，契约，除非特别是在附表内。
（三）丧失或损坏所引起的空置超过连续30天。
（四）丧失或损坏，如果有未公开的双重占用或占用不正确的描述。
（五）'房产'不包括庭院，花园，除非具体包括附属建筑物。
（六）因火灾或爆炸损坏
哪些扩展
岛罢工与骚乱
二。现金锁定安全/内阁最多为1令吉，最高000.00
获取相关保险政策的延伸覆盖
1。罢工与骚乱
二。安全锁定现金或内阁，但以最高1,000令吉.
盗窃保险占领码的指示性价格只受市场变化，风险管理和承保经验。
证券实测需求
证券实测需求
i）所有出入口被双层。
ii）所有开口如窗口，入口，出口，屋顶，风管的，应担保铁格栅。
iii）金属板或格栅或传感器应安装在垃圾槽。
iv）所有的门应保证良好的品质挂锁。
v）前后被点燃在夜间。
vi）房地应加以保护，该防盗报警系统中的一个著名品牌和信誉良好的公司安装。
vii）联系断路器在所有出入口。在货物存放区运动传感器。
viii）报警系统应被链接到一个可靠的中央监控系统（CMS）提供备份由GSM线（无线）。
ix）被保险人应当向认购反应小组服务。
x）的门卫应当参与巡逻，在晚上，周末及公众假期。
所有保安人员应该是中年（25-45），以及建造和训练
保安人员应提供远程通信设备，紧急联络之用
如果货物是极具吸引力（高危险）或风险坐落在一个孤立的领域，看守的武装警卫犬应采用。
对于高风险货物的保险金额高，钢筋恐慌按钮后卫的房子应该有至少一个保安员驻守在任何时间内。
应作出安排，与警方和保安公司或在夜间进行随机巡逻。
调查准则
提到风险
心及以下的RM 750,000.00投保人，被调查的分支。
总结以上马币750,000.00投保人，被调查的总办事处。
非提到风险
心及以下的RM 1,000,000.00投保人，被调查的分支。
总结以上马币1,000,000.00投保人，被调查的总办事处。
投保额150,000.00马币及以下，没有必要将调查如果风险受防盗报警系统或保安员把守。
下图说明了盗窃风险评估的主要组成部分：
爆窃调查应刺激措施减少损失的潜力，并提供研究结果和行动从调查结果的记录。
;)
索赔：索赔爆窃
1。警方报告
2。照片在哪里项获得进入处所
3。维修/更换法案为房舍损害赔偿的调查过程（详情请参阅火灾风险调查组。）
4。购买发票（股票）
5。商品卡
6。索赔表格
爆窃
（请阅读本产品披露表，然后再决定采取了盗窃保险政 策。一定要还阅读中的一般条款和政策规定的条件）。
1。这是什么产品呢？
这项政策规定为您的损失或损坏财产的报道中，而你在爆 窃处所。
2。什么是覆盖/效益提供？
这项政策涉及的损失或损害您的财产惠斯特因在指定的处 所中：
盗窃因应实际，强行和暴力进入或退出的处所。
损坏您的财产或住宅内盗窃或企图导致会场
你可以保证在任何或全部价值的基础上首次亏损你的财 产：
1）全部价值 - 此基础上采用时存在对整个保险财产在任何被盗的可能性一个事件。你必须确保你的财产得到充分另有保险，平均条件均申请，你不会完全在损失时的赔偿。
b）第一亏损 - 此基础上采用时，实际上是为整个保险财产被盗不可能在任何一个事件。保额应根据你的评估预期的最高代表单一的损失可能在任何一个事件。 覆盖时间为一年。您需要更新您的保险单一次。
3。溢价多少我要付钱？
总保费，你必须支付可能因异投保金额（在全价，首次亏 损计算），风险暴露和保险公司承保要求：
投保额： RM__________
适用利率： _____________%
预计总保费，你必须付出 是： RM_____________
4。什么是收费的，我要付钱？
收费的，你将不得不支付如下：
产品类型数量
服务税5溢价（％，如果适用）
印花税令吉
佣金支付给保险代理人（如有的话）25％的溢价
5。有哪些主要条款和条件，我应该知道的一些吗？
关键条款和条件，你应该知道的有：
披露责任 - 你必须在你的申请表的全部事实充分，忠实地，否则你的政策可能是无效的。
在风险变化 - 你必须告知在政策上的任何重大变化，公司以书面或您的代理人期，以便进行必要的修订，将您的政策支持。
的保险责任 - 你应该采取一切合理的预防措施，防止盗窃事件。股票在交易除，你可以保证你的财产：
1）市场价值为基础 - 我们将支付修复受损财产数额减少了磨损，撕裂的全部费用和折旧。
b）更换的价值基础 - 我们将恢复，修理或更换没有任何的损失或损坏财产但需扣除磨损，撕裂或折旧规定，保额足以支付总额成本取代的财产。
保险不足 - 你必须确保有足够的保额，否则，一般情况将申请
根据保险在损失的时间。你会被认为是自我的差异投保。
过量 - 是损失数额，你必须承受的索赔事件。
6。根据这项政策有什么重大的排除？
这项政策不包括某些损失，如：
1）从任何行为造成的损失由任何被保险人的家庭成员犯 下的工作人员或业务或处所上的任何人的合法
2）火灾或爆炸的损失，地震，火山爆发造成
c）丧失战争，叛乱，革命，暴乱或内乱，引起核武器材 料
d）任何恐怖主义行为
é）持械抢劫或持有，除非特别提到
f）的现金损失，钞票，支票，邮票，硬币，除非特别提 到克）的损失或由欺骗和/或刑事信托（CBT）的违约行 为所造成的损害任何人
（注：此名单是不完整。请参阅根据这一政策，为政策的 排除名单的合同。）
7。我可以取消我的政策，如何取消它？
你可以随时取消你的政策，以书面通知本公司在这种情况 下，我们将保留习惯的政策在短期内生效率。一旦取消，您可享有退还保费受最低保费是由公司保留。没有将保费退还如果有一个可以根据政策要求..
8。我需要什么做，如果有我的联系方式有所改变？
重要的是你告知任何你的联系方式改变着我们。这是为了确保所有信件将达到及时你。
9。我在哪里可以得到更多的信息？
如果您需要了解我们的爆窃保险或保险产品的任何其他类 型的附加信息， 你可以直接联系我们或我们的分支机构或您的保险代理人 在任何你方便。另外，您可以访问我们的网站在www.simonpoonagency.net
如果您有任何疑问，请联系我们：
天安保险Kurnia Insurans（马来西亚）有限公司
10。其他类型的一般保险覆盖可用：
其他类型的一般保险覆盖可用如下：
机械设备保险
理财保险
一切险
设备一切险保险
平板玻璃保险
重要提示：
您必须确保您的财产在适当的保险金额。你应该阅读和理解保险单和商讨代理人或联系方式保险公司直接的更多信息。
经修订的2010年1月4日
本保险负担支付的损失或损害被保险人在商业或贸易场所内盗窃，而党的财产。
保险范围
（一）通过实际的陪同下偷窃，强行和暴力入境。
（二) 是以盗窃）任何人（雇员除外）的处所非法隐蔽承诺。
（三）武装抢劫造成的。
（四）造成财产损害的保险。
（五）造成损害的房产由于这种盗窃或任何企图。
定义
类型的保单政策
岛全部价值的保单政策
一.
这些类型的保单通常受平均条款。因此，为了确保在损失的投保人必须投保的财产的全部价值的时间足够赔偿。
正确的保额应该是什么提案人认为必须在任何时候，在风险最高金额。
如果货物在贸易是受频繁波动，然后安排可能会作出一些声明附于认可保险政策，规定无论是在月份或者季度的最高值，
分别按月或按季申报，类似的宣言适用条件火灾的政策。
二。
第一损失保险政策
这些地方能发出的风险大小和货物的性质作出这样的政策是正确的。保额必须不低于预期的单一最大可能的损失，
在任何情况下，是否应该对所保的财产价值总额不超过百分之十。
一个首次亏损保险政策时也未能获得总保额是马币RM25,000.00或更少。凡保险是在此基础上安排的，被保险应申报财
产的风险和保险的保险金额提出的全部价值。如果实际的全部价值比申报价值低，平均条件将适用。
主要排除(Principal Exclusion)
（一）被保险人的任何成员盗窃，'家族工作人员或家庭佣人或任何人的合法场所。
（二）奖牌，钱币，古玩，古籍善本，计划，模式，模型，设计，契约，除非特别是在附表内。
（三）丧失或损坏所引起的空置超过连续30天。
（四）丧失或损坏，如果有未公开的双重占用或占用不正确的描述。
（五）'房产'不包括庭院，花园，除非具体包括附属建筑物。
（六）因火灾或爆炸损坏
哪些扩展
岛罢工与骚乱
二。现金锁定安全/内阁最多为1令吉，最高000.00
获取相关保险政策的延伸覆盖
1。罢工与骚乱
二。安全锁定现金或内阁，但以最高1,000令吉.
盗窃保险占领码的指示性价格只受市场变化，风险管理和承保经验。
INDICATIVE ONLY RATES
|
REMARKS: First Loss Limit = First Loss Sum Insured x 100 Full Value
Discounts HIGH FULL FULL
VALUE VALUE
DISCOUNT FACTOR
UP
TO (%)
5 million 10 10 million 15 15 million 20 20 million 30 50 million 40 100 million 50 TOTAL
PREMIUM FROM DISCOUNT FACTOR (%) OTHER CLASSES (RM) 100,000/- and above 5 250,000/- and above 10 500,000/- and above 20 1,000,000/- and above 30 # Discount factor for Competition: subject to maximum 25%. UNDERWRITING CONSIDERATIONS i) In view of the possibility of fraudulent claims every effort must be made to ensure that the moral hazard is good. ii) Proposal form must be fully and properly completed and accompanied by survey report with details of all protective measures. iii) Fire Insurance must be placed with us; otherwise the proposal for Burglary Insurance will be declined. iv) Short period cover cannot be granted. v) A Limit of Liability in respect of any one article should be stated when describing the property insured. vi) Excess must be imposed. vii)Full Theft cover should not be granted. DECLINED RISKS i) Antique. ii) Betting (4D & Magnum). iii) Money Changer. iv) Stamp. v) Jewelers/Goldsmiths/Pawnbrokers MINIMUM PREMIUM: RM100.00 REFERRED RISKS i) Furs, handphone, computer, watch, cigarette, liquor, wine, electrical goods,hardware, motor spare parts, car accessories, audio equipments, semiconductor / micro-chips, camera, photographic equipments, birdnest, ginseng, sharkfin, abalon ii) Medical Hall, Bank, Public/Freight Forwarder's warehouse. iii) Moral hazard doubtful. iv) Proposer who does not keep stock records and is unwilling to implement such system. v) Contents of residence. vi) Risks in buildings of Class 3. vii) Risks which have suffered losses. viii) Risks which are in neglected area or in slums. ix) Theft prone, remote, new areas. |
证券实测需求
证券实测需求
i）所有出入口被双层。
ii）所有开口如窗口，入口，出口，屋顶，风管的，应担保铁格栅。
iii）金属板或格栅或传感器应安装在垃圾槽。
iv）所有的门应保证良好的品质挂锁。
v）前后被点燃在夜间。
vi）房地应加以保护，该防盗报警系统中的一个著名品牌和信誉良好的公司安装。
vii）联系断路器在所有出入口。在货物存放区运动传感器。
viii）报警系统应被链接到一个可靠的中央监控系统（CMS）提供备份由GSM线（无线）。
ix）被保险人应当向认购反应小组服务。
x）的门卫应当参与巡逻，在晚上，周末及公众假期。
所有保安人员应该是中年（25-45），以及建造和训练
保安人员应提供远程通信设备，紧急联络之用
如果货物是极具吸引力（高危险）或风险坐落在一个孤立的领域，看守的武装警卫犬应采用。
对于高风险货物的保险金额高，钢筋恐慌按钮后卫的房子应该有至少一个保安员驻守在任何时间内。
应作出安排，与警方和保安公司或在夜间进行随机巡逻。
调查准则
提到风险
心及以下的RM 750,000.00投保人，被调查的分支。
总结以上马币750,000.00投保人，被调查的总办事处。
非提到风险
心及以下的RM 1,000,000.00投保人，被调查的分支。
总结以上马币1,000,000.00投保人，被调查的总办事处。
投保额150,000.00马币及以下，没有必要将调查如果风险受防盗报警系统或保安员把守。
下图说明了盗窃风险评估的主要组成部分：
爆窃调查应刺激措施减少损失的潜力，并提供研究结果和行动从调查结果的记录。
索赔：索赔爆窃
1。警方报告
2。照片在哪里项获得进入处所
3。维修/更换法案为房舍损害赔偿的调查过程（详情请参阅火灾风险调查组。）
4。购买发票（股票）
5。商品卡
6。索赔表格
爆窃
（请阅读本产品披露表，然后再决定采取了盗窃保险政 策。一定要还阅读中的一般条款和政策规定的条件）。
1。这是什么产品呢？
这项政策规定为您的损失或损坏财产的报道中，而你在爆 窃处所。
2。什么是覆盖/效益提供？
这项政策涉及的损失或损害您的财产惠斯特因在指定的处 所中：
盗窃因应实际，强行和暴力进入或退出的处所。
损坏您的财产或住宅内盗窃或企图导致会场
你可以保证在任何或全部价值的基础上首次亏损你的财 产：
1）全部价值 - 此基础上采用时存在对整个保险财产在任何被盗的可能性一个事件。你必须确保你的财产得到充分另有保险，平均条件均申请，你不会完全在损失时的赔偿。
b）第一亏损 - 此基础上采用时，实际上是为整个保险财产被盗不可能在任何一个事件。保额应根据你的评估预期的最高代表单一的损失可能在任何一个事件。 覆盖时间为一年。您需要更新您的保险单一次。
3。溢价多少我要付钱？
总保费，你必须支付可能因异投保金额（在全价，首次亏 损计算），风险暴露和保险公司承保要求：
投保额： RM__________
适用利率： _____________%
预计总保费，你必须付出 是： RM_____________
4。什么是收费的，我要付钱？
收费的，你将不得不支付如下：
产品类型数量
服务税5溢价（％，如果适用）
印花税令吉
佣金支付给保险代理人（如有的话）25％的溢价
5。有哪些主要条款和条件，我应该知道的一些吗？
关键条款和条件，你应该知道的有：
披露责任 - 你必须在你的申请表的全部事实充分，忠实地，否则你的政策可能是无效的。
在风险变化 - 你必须告知在政策上的任何重大变化，公司以书面或您的代理人期，以便进行必要的修订，将您的政策支持。
的保险责任 - 你应该采取一切合理的预防措施，防止盗窃事件。股票在交易除，你可以保证你的财产：
1）市场价值为基础 - 我们将支付修复受损财产数额减少了磨损，撕裂的全部费用和折旧。
b）更换的价值基础 - 我们将恢复，修理或更换没有任何的损失或损坏财产但需扣除磨损，撕裂或折旧规定，保额足以支付总额成本取代的财产。
保险不足 - 你必须确保有足够的保额，否则，一般情况将申请
根据保险在损失的时间。你会被认为是自我的差异投保。
过量 - 是损失数额，你必须承受的索赔事件。
6。根据这项政策有什么重大的排除？
这项政策不包括某些损失，如：
1）从任何行为造成的损失由任何被保险人的家庭成员犯 下的工作人员或业务或处所上的任何人的合法
2）火灾或爆炸的损失，地震，火山爆发造成
c）丧失战争，叛乱，革命，暴乱或内乱，引起核武器材 料
d）任何恐怖主义行为
é）持械抢劫或持有，除非特别提到
f）的现金损失，钞票，支票，邮票，硬币，除非特别提 到克）的损失或由欺骗和/或刑事信托（CBT）的违约行 为所造成的损害任何人
（注：此名单是不完整。请参阅根据这一政策，为政策的 排除名单的合同。）
7。我可以取消我的政策，如何取消它？
你可以随时取消你的政策，以书面通知本公司在这种情况 下，我们将保留习惯的政策在短期内生效率。一旦取消，您可享有退还保费受最低保费是由公司保留。没有将保费退还如果有一个可以根据政策要求..
8。我需要什么做，如果有我的联系方式有所改变？
重要的是你告知任何你的联系方式改变着我们。这是为了确保所有信件将达到及时你。
9。我在哪里可以得到更多的信息？
如果您需要了解我们的爆窃保险或保险产品的任何其他类 型的附加信息， 你可以直接联系我们或我们的分支机构或您的保险代理人 在任何你方便。另外，您可以访问我们的网站在www.simonpoonagency.net
如果您有任何疑问，请联系我们：
天安保险Kurnia Insurans（马来西亚）有限公司
| WONG YOCK WAN AGENCY(H71500-00) 48-A, Jalan Hujan Rahmat Dua, Click for MAP Taman OUG 58200 Kuala Lumpur, W.P. H/P: 016-234 8808 Tel/Fax: 603 7785 3699 simon@simonpoonagency.net | Kurnia Insurans (Malaysia)
Berhad No. 9, Jalan PJS 8/9 46150 Petaling Jaya Toll Free: 1-800-886-333 Fax : 03-7875 9933 |
10。其他类型的一般保险覆盖可用：
其他类型的一般保险覆盖可用如下：
机械设备保险
理财保险
一切险
设备一切险保险
平板玻璃保险
重要提示：
您必须确保您的财产在适当的保险金额。你应该阅读和理解保险单和商讨代理人或联系方式保险公司直接的更多信息。
经修订的2010年1月4日