WORKMEN'S COMPENSATION POLICY CHINESE WORDINGS


'所有的事故必须报告在24小时内向警察'

鉴于所提供的书面建议,并通过声明的lnsured为获取本保险的被保险人经营业务的目的,在附表中所描述,也没有就本保 险,应是本合同的基础,是当作其他用途已申请纳入本劳为 下文所载的保险公司已支付或同意支付这种保险的保费审议。现在这一政策W1TNESSETl - 1:如果在任何期间,保险期间,任何在被保险人的切身serrice员工的时间 - 应保持因事故或疾病引起的,并在其受雇期间由在商业和lnsured人身伤害如果被 保险人有责任支付任何根据该法(第这种损害赔偿):劳工赔偿条例1952年(马来亚联邦)“'工人的补偿(修订)条例1956年(马来亚联邦)说:”工人 的补偿(修订) 1976年法令“'修改法律(工人的补偿)(扩展和修改)令,1981”



普通法
那么例外的条款及条件受载于此或通过关于此本公司将赔偿被保险人对所有款项为其中 lnsured须负上法律责任,并会除了负责所有费用,并要求其在捍卫同意任何费用负责这种补偿。惟,在任何法(交替的事件)或其他法例取代,因此这个政策规定继续生效,但该公司 的负债01应仅限于该款项将作为本公司已支付它可该法(第)一直保持不变。

避免一定期限和恢复权利

在本政策或认可任何关于此不影响右D有权根据本保单或任何其他人赔偿任何人根据收到的数额或通过立法的美德。但在lnsured应偿还的全部款项由我们公司支付,本公司将不会有法律责任支付,但对立法的公司。

例外

本公司不得根据本保险责任方面的
    
(一)任何意外或疾病直接归因于战争,外敌入侵敌对行为(不论宣战与否),内战,叛变革命,起义或军事叛乱或篡夺 权力的伤害。
    
(二)被保险人的赔偿责任向承包商雇员投保。
    
(三)任何员工谁是不是“工人在该法(第”的含义)。
    
(四)任何被保险人的责任,他重视的一项协议,但凭借这不会有这种协议的情况下连接。
    
(e)任何款项,该lnsured本来有权收回任何一方,但对被保险人之间的协议等党。
    
(六)任何性质的任何责任由直接或间接引起或促成的 或因
    
(一)核武器材料
    
(二)电离辐射或放射性污染的任 何核燃料或任何从燃烧核燃料和核废料此异常燃烧的目的,应包括任何核裂变自我维持的过程。
(克) (一)死亡或受伤病收费的lnsured工人开支。
    
(二)提供任何对赔偿责任的lnsured由于直接或间接感染艾滋病毒(人类免疫力缺乏病毒)和艾滋病毒有关的疾病,包括任何艾滋病 和/或任何突变或变化及其衍生物。

1,本政策及附表应一并考虑作为一个合同,任何工作或表达式的一个特定的含义已在本保单或附表所附的一部分,应当承担 这样的情况下它的具体含义,可能会出现。

2。每份通知或通讯,以获得或根据本政策 应作出书面方式向本公司交付。

3。该lnsured应采取合理的 预防措施,以防止事故和疾病,并应遵守所有的法定义务。

4。在没有发生,可能会导致本保单所规定的索赔尽可能此事 通知与详细资料公司lnsured应尽快事件。信中要求每个传票令状和程序应通知或转发到本公司在收到立即。公告还应当考虑本公司 应立即lnsured即将起诉的任何研讯或与任何上述事件有关的致命调查知识。

5。没有录取承诺或支付应由或代 表被保险人未经其有权如果愿意接管并以他的名义进行辩护或解决任何索赔或起诉,他在公司同意名字为自己的利益或损害的赔偿或其他任何要求,并应具有在任 何诉讼程序的行为判断和乐趣在任何理赔及被保险人应提供一切有关资料,并协助该公司可能需要。

6。第一金及所有续期保费帽子可以接受,是由工资和薪金,由lnsured罗在每个雇员支付的保险监 管期间其他收入金额。每个员工的名义工资总额与工资和其他收入一起,应妥善记录和lnsured须时 刻让公司考察等纪录,并须提供所有这类工资薪金及其他收入正确的帐户,他公司1个月内支付来自这类保险期间届满之日起在任何的保险期。如果是这样支付的金额应不同于上已缴付保费的保费差额数额应达到的比例进一步向本公司支付或由该公司退还视情况而定。

7。本保险在任何可能被终止在被保险人,在这种情况下,公司将保留对有关政策已生效时间的习惯短期内利率的请求时间。此保险也可以终止在 本公司选择以挂号信向被保险人在他最后为人所知的地址,在这种情况下,公司应当从可根据需要偿还的应课差饷租溢价比例14天的通知余下的 任期从cancelrnent日期和在此种情况下,保费应调整为6条的规定与条件。

8。所 有的分歧所产生的这一政策应交由仲裁员的决定须以书面形式在不同的政党或如果他们不同意在一个单一的仲裁员的两名仲裁员一决定,在每个写作委任的一个月内当事人后以书面形式通知被要求由当事方或在案件要么根本不同意的 Arbiirators在写作之前的Arbiirators后进入指定的裁判参考。该裁判与仲裁员应当参加并主持会议,并作出裁决的一个先决条件,应以对本公司的任何诉讼权。如果该公司将放弃不得在12个日历月的责任,以供本协议的任何索赔,这种索赔lnsured由该声明之 日起已根据提交仲裁的规定中则要求本应为AT1的目的被视为已被遗弃的,不得在其后收回如下。

9。到期obsewance及条款和条件履行本保单批注只要它们涉及到什么该做或不该给被保险人的声明和在提案应 condiions先例,做任何回答ttuU〜本公司的责任,使本保单下的任何付款。


注意:如果一个法律或条例规定是在一个题为'的某些术语和避追偿的权利“的政策或政策附表一节下的名为'标题立法”的具体章节或段落的所有引用这样的法律或法规被认为将被删除,以便对这种法律或规章参考,留给它的全部适 用于每一个法律或法规的行为

保费保修

这是一个根本性的和绝对的这种保险的保费到期合同的特别条 款,必须支付并收到由保险人在60 60)天由本保单生效日期/签注及续证(。如果这种情况是不符合本合同自动比取消,保险人有权为他们的风险已经期间按比 例溢价。如果保费依照本保修是由保险人授权的代理人收到的款项应视为由保险人收到此保修用途,而证明责任的保费是由一个人收到,包括保险代理人,谁没有收到这样的授权芦溢价须由保险人。除 其他方式的燕鸥和本政策的条件。

重要事项

该lnsured应仔细阅读本政策,如果任何错误或 错误说明此处被发现,或者不按照覆盖在与被保险人的意愿,建议应立即给予该公司及注意返回的政策。



自愿劳工赔偿背书
特此声明,并一 致认为应根据本政策性保险扩大到包括登记,谁是雇员和促进社会保障法1969年(社险)的雇员。在没有任何的工伤索赔时,本公司同意赔偿lnsured或投保人对作为lnsured将不得不支付根据劳工赔偿条例1952 年(以补偿方式包括其后续的修改,例如数额雇员),没有一个由政府劳动局劳 动评估报告的需要。不过,这是同意,并指出,在这一政策所提供的保险,不得被解释为一所lnsured豁免遵守任何法定义务,包括员工登记社会保 障计划(社险)凡适用。

西澳 - 背书'甲'
“现理解和同意,在就业范围内lnsured或由被保险人的承建商中提到的批注'乙'关于此或任何这类 工人依赖任何工人的事件,带来或作出根据工人的补偿条例索赔在马来西亚反对任何武力,马来西亚 或任何人身伤害或疾病的国家及其政府官员在工作中持续的条款或条件的政策,其中lnsured内可能进行的任何合同盖说,虽然政府官员或,本公司将赔偿上述人员或政府对此类索赔,并支付任何费用,收费及就该开支。惟本公司有权向 有唯一的行为以及与此有关的所有批注覆盖索赔诉讼程序的控制。在背书不得解释为影 响被保险人有权收回任何其他方式损害根据上述立法解释。

我们 - 背书'乙'
“现理解和同意本协议授 予的赔款作为旨在涵盖对工人lnsured在执行业务中从事lnsured和占领,而在这方面的工作范围内的政策是给予承包商雇用的法律责任但仅据有关索赔根据工人的补偿,在马来西亚现行立 法。

W2馆 - 背书W.2
这项政策不赔偿的任 何与由蒸汽,煤气,水,电或其他机械动力驱动的木工机械的使用所引起的索赔方面的lnsured。表达“木工机械”,不得被视为包括:车床,钢丝锯,钻孔机,砂光机,机械驱动应用到用手 比钟摆摆动锯和其他工作的便携式工具。 W15座 - 背书W.15本政策不赔偿的任何索赔有联系,而尊重lnsured: - (一)建造,改建或涉及的任何机械驱动机械比其他阶段使用迫击炮米尔斯的建筑物维修,石头破碎机,混凝土搅拌机和由具有起重能力不超过10英担电 机控制摩擦葫芦。起重仅直接从一个位置。 (b)任何拆卸工程(拆楼预计不超过从最低点的基础,高度30英尺到建筑物的最高 点,包括何时拆除是由在直接雇用的工人出烟囱一个重建改建或维修合同lnsured和形 式的一部分。

N.B.如旧木材或破损的瓷砖更换损坏零件不属于的拆卸和在任何建筑物的高度尊重重 建的意义。 (三)项目建设,改建或超过20个塔,塔尖,高炉,烟囱轴,高架桥,桥梁,码头,铁路,运河,隧道, 水井修复或任何打井深度,除自流井或管井英尺。 (四)爆破作业,采石或沙子或砾石获得。

W60 - 背书W.60
现予理解和同意,否则这一问题的条款,例外和政策给予的补偿金的条件是本扩展到了对工人lnsured在分表现在从事 lnsured而承包商就业工作责任商业和职业方面的政策是内批出,但到目前为止,只有根据有关索赔。工人们的补偿条例1952年(马来西亚联邦)*的劳工赔偿条例1956年(砂拉越殖 民地)※劳工赔偿条例1955年(北婆罗洲殖民地),包括后来修订上述条例颁布之前通过这项背书日期

宽76 - 背书W.76
的保费来考虑支付全体员工的总收入之内的意思没有工人的: - “劳工赔偿条例1952年(马来亚联邦)”,“工人赔偿(修订)条例1956年(马来亚联邦)”'的工人的补偿(修订)法 令,1976年“现同意,本公司将不会在任何所产生的意外事故,在就业期间的任何这类雇员,而在lnsured一如提出服务工作上述附表提高防御这种雇员不属于上 述各项条例所指工人。

W77 - 背书W.77
的保费来考虑对雇员在附表下文描述的总收入,而不是作为在 劳工赔偿条例1952年(马来西亚联邦)定义的工人工资,现同意在政策延伸到赔偿lnsured在法律责任方面,他在为这些员工所产生的,并在就 业过程中发生意外普通法。除其他方式的条款及条件内的政策。

W78 - 背书没有。 W.78
这项政 策不会对任何赔偿与赛车起搏或速度试验所引起的索赔方面的lnsured。

W85 - 背书没有。 W.85
这项政策不赔偿的任何与使用爆炸物所引起的索赔方面的 lnsured;的下水道或任何部分超过其他的阁楼深度挖掘决策。从表面;隧道。

W192 - 背书W.192
这 项政策不赔偿的任何与锯或砍伐树木比不超过20尺树灯其他卡丁车所引起的索赔方面的lnsured。在高度将用于棚架或扁担。

W231 - 背书W.231
尽管表示要在今年的施政违反任何东西,并受条件6被删除,是理解和同意,如果这里所说的工资比实际工资(如劳工赔偿条例 的定义,目前实施的较少)支付或应付在此投保相应的保险期限的工人,该公司在这一政策下的任何索赔,赔偿责任应相应减少,被保险人应当被视为他自己的保险公司认为 此差异。

责任免除根据普通法法律条款
尽管载到在上述政策 相反的东西,现同意和理解,该公司将不负责赔偿lnsured如果lnsured应当承担赔偿责任,根据普通法的,因此对工人的工伤赔偿“或在普通法”的政策出现现删除。

W92 - 背书W.92
这项政策不赔偿的任何超过20尺深的水井任何方面产生的索赔。从表面在与比自流井井井管或其他开挖下沉连接。

W100 - 背书W.100
这项政策不赔偿的任何与任何单位超过5担处理所引起的索赔方面的lnsured。重量时落成启用。

W180 - 背书W.180
这项政策不赔偿的任何与砍树或锯和与其有关的卡丁车与轻砍伐工作以外附带维修或 宠物和疾病的破坏所引起的索赔方面的lnsured。

W194 - 背书W.194
正 在审议的保费支付的总金额承建商谁只提供劳动合同,现同意,在这种承建商或承办商聘用的工人sustained等意外时,同时根据与在与工作有关的 lnsured合同在这方面的工作,这是授予本公司将不会提高防御,没有任何服务等之间的lnsured承建商或承办商的工人从事此 类合同。

W103 - 背书W.103
这项政策不赔偿的任何与任 何单位超过3马力处理所引起的索赔或5担。重量时落成启用。

W197 - 背书W.197
现声 明并同意本公司同意,被告方将不会被提高到一个根据工人赔偿法律索赔的赔偿提到了在政策及随后的修正案在通过前,本背书日期承包是不是工人在上述 意义劳工赔偿法。但是这种赔偿应只支付在承包者或家属,视情况而定同意接受全面满足和对被保险人所有债权的解除它。

These page needs citation and better translations. Kindly leave comment and contribution.
Comments